1
00:00:01,234 --> 00:00:03,435
¶
2
00:00:03,437 --> 00:00:05,370
[kuda meringkik di kejauhan]
3
00:00:09,109 --> 00:00:13,078
Selamat siang, Pak.
Apa yang bisa saya bantu?
4
00:00:13,080 --> 00:00:15,480
Yah, aku sedang memikirkannya
Melakukan penarikan hari ini.
5
00:00:15,482 --> 00:00:17,315
Oke,
Saya dapat membantu Anda dalam hal itu.
6
00:00:17,317 --> 00:00:19,684
Saya akan sangat berhati-hati
Jika aku jadi kamu, tuan.
7
00:00:19,686 --> 00:00:21,919
Saya mendengar bank ini
Akan dirampok.
8
00:00:21,921 --> 00:00:24,155
Bell: butch cassidy
Apakah itu langkah pertama
9
00:00:24,157 --> 00:00:25,424
Menuju kejahatan terorganisir.
10
00:00:25,426 --> 00:00:28,160
Dia melakukan pelanggaran hukum
Ke tingkat yang baru.
11
00:00:28,162 --> 00:00:29,928
Tuanku!
12
00:00:29,930 --> 00:00:31,663
Bagaimana tepatnya
Tahukah kamu itu?
13
00:00:31,665 --> 00:00:33,432
Karena ini aku
Siapa yang akan merampoknya.
14
00:00:33,434 --> 00:00:34,899
Angkat tanganmu,
Dan tidak ada yang akan terluka.
15
00:00:34,901 --> 00:00:36,268
Ini adalah sebuah pertengkaran!
16
00:00:36,270 --> 00:00:39,004
Hutton:
Dia bandit yang tertawa,
17
00:00:39,006 --> 00:00:40,939
Dan dia disukai semua orang.
18
00:00:40,941 --> 00:00:43,575
Dia bahkan disukai
Oleh penegak hukum yang mengejarnya.
19
00:00:45,278 --> 00:00:47,078
Cassidy : namaku...
20
00:00:47,080 --> 00:00:49,948
Yah, itu tergantung,
Sekarang, bukan?
21
00:00:51,517 --> 00:00:52,851
Ayo pergi.
Pindahkan!
22
00:00:52,853 --> 00:00:54,552
saya lahir
Robert leroy parker...
23
00:00:54,554 --> 00:00:56,755
Ayolah, sekarang. Anda bisa memberi tahu mereka
Untuk bergerak lebih cepat. Ayo pergi!
24
00:00:56,757 --> 00:01:00,692
Tapi salah satu agen Pinkerton berpikir
Saya seorang bartender bernama jim lowe.
25
00:01:01,694 --> 00:01:04,963
Dan beberapa orang yakin saya sudah mati
William Phillips,
26
00:01:04,965 --> 00:01:08,032
Seorang pengusaha sukses
Di Spokane, Washington,
27
00:01:08,034 --> 00:01:11,002
29 tahun
Setelah saya diduga dibunuh
28
00:01:11,004 --> 00:01:13,205
Dalam baku tembak di Bolivia.
29
00:01:13,207 --> 00:01:15,407
[ tembakan ]
30
00:01:16,843 --> 00:01:18,843
Kami mengucapkan selamat siang,
Hadirin sekalian.
31
00:01:18,845 --> 00:01:20,979
Itu menyenangkan
Melakukan bisnis dengan Anda.
32
00:01:20,981 --> 00:01:23,048
Tidak ada yang mengatakan apa pun
Selama 10 menit setelah kami pergi,
33
00:01:23,050 --> 00:01:25,450
Atau kita harus kembali
Dan membuatmu menyesal telah melakukannya.
34
00:01:25,452 --> 00:01:27,185
Wah!
35
00:01:27,187 --> 00:01:28,220
¶
36
00:01:28,222 --> 00:01:30,856
Lupakan semua cerita lainnya
Anda pernah mendengarnya.
37
00:01:30,858 --> 00:01:32,558
Ini adalah kisah nyata.
38
00:01:32,560 --> 00:01:35,660
Geng yang bergabung denganku
Temanku, Harry Longabaugh.
39
00:01:36,195 --> 00:01:38,363
Dia sebesar yang mereka dapatkan.
40
00:01:39,566 --> 00:01:42,601
Cassidy:
Kami adalah yang terbaik yang pernah ada
Saat merampok bank dan kereta api.
41
00:01:42,603 --> 00:01:45,170
Kami tidak pernah tertangkap.
42
00:01:46,506 --> 00:01:49,341
Eksploitasi liar
Dari robert leroy parker
43
00:01:49,343 --> 00:01:52,811
Dan Harry Alonzo Longabaugh
Akan menjadi legenda.
44
00:01:52,813 --> 00:01:56,982
Tapi Anda mengenal kami sebagai butch cassidy
Dan anak penari sunda.
45
00:02:02,221 --> 00:02:05,090
-- keterangan oleh vitac --
www.Vitac.Com
46
00:02:05,092 --> 00:02:08,093
Teks dibayar oleh
Komunikasi penemuan
47
00:02:08,095 --> 00:02:11,129
¶
48
00:02:12,064 --> 00:02:15,700
Saya tidak yakin
Apa yang harus dilakukan denganmu, butch.
49
00:02:15,702 --> 00:02:17,102
kamu sudah
Seorang tahanan teladan, tapi...
50
00:02:17,104 --> 00:02:21,840
Ya, tuan. Saya yakin sudah.
Anda dapat mencarinya.
51
00:02:21,842 --> 00:02:26,411
Cassidy:
Saya hanya melihat bagian dalamnya
Sebuah sel penjara sekali dalam hidupku,
52
00:02:26,413 --> 00:02:29,080
Tidakkah kamu mengetahuinya,
Karena mencuri tiga kuda
53
00:02:29,082 --> 00:02:31,516
Saya membeli dan membayar.
54
00:02:31,518 --> 00:02:33,785
Belakangan diketahui
Itu kuda-kuda ini
55
00:02:33,787 --> 00:02:38,056
Sebenarnya dicuri oleh pria itu
Siapa yang menjualnya ke butch cassidy,
56
00:02:38,058 --> 00:02:41,526
Tapi butch dinyatakan bersalah
Dan dijatuhi hukuman penjara.
57
00:02:41,528 --> 00:02:43,128
Saya menghargainya.
58
00:02:43,130 --> 00:02:45,364
Buck: ada yang bilang butch cassidy
Dijalani kereta api,
59
00:02:45,366 --> 00:02:47,466
Tapi dia memang punya reputasi,
60
00:02:47,468 --> 00:02:49,867
Reputasi yang dapat dibenarkan,
Sebagai pencuri kuda.
61
00:02:49,869 --> 00:02:52,871
Pengurus:
Setelah sekitar 18 bulan
62
00:02:52,873 --> 00:02:57,141
Dari hukuman dua tahunnya
Untuk pencurian kuda,
63
00:02:57,143 --> 00:02:59,344
Dia menghadap gubernur
Dirinya sendiri.
64
00:02:59,346 --> 00:03:02,514
Aku beritahu kamu apa.
65
00:03:02,516 --> 00:03:04,816
Jika itu benar
Niat Anda
66
00:03:04,818 --> 00:03:07,686
Untuk berhenti gemerisik
Saat kamu keluar dari sini,
67
00:03:07,688 --> 00:03:09,988
Mungkin kita bisa
Siapkan sesuatu,
68
00:03:09,990 --> 00:03:12,324
Tapi hanya jika kamu mau memberiku
Kata-katamu
69
00:03:12,326 --> 00:03:13,859
Bahwa kamu akan berjalan lurus.
70
00:03:16,196 --> 00:03:18,897
[ mendecakkan lidah ]
71
00:03:18,899 --> 00:03:21,833
Kurasa aku tidak bisa melakukan itu,
Gubernur,
72
00:03:21,835 --> 00:03:24,369
Karena aku tidak mau
Untuk memberikan kata-kataku
Dan kemudian hancurkan.
73
00:03:24,371 --> 00:03:27,072
Dan jika aku berjanji padamu
aku akan langsung saja,
74
00:03:27,074 --> 00:03:29,341
Aku harus memecahkannya.
75
00:03:29,343 --> 00:03:32,544
Aku terlibat terlalu dalam
Untuk keluar dari permainan sekarang.
76
00:03:32,546 --> 00:03:36,548
Saat itulah aku membuatnya
Tawaran yang tidak bisa dia tolak.
77
00:03:36,550 --> 00:03:40,652
Aku berjanji padamu satu hal
Yang pasti, Gubernur.
78
00:03:40,654 --> 00:03:42,321
Anda memberi saya pengampunan ini,
79
00:03:42,323 --> 00:03:46,191
Aku berjanji akan menepatinya
Usahaku keluar dari wyoming
80
00:03:46,193 --> 00:03:48,326
Untuk sisa hari-hariku.
81
00:03:48,328 --> 00:03:50,495
Maafkan saya, dan Anda akan menjadi seperti itu
Melindungi negara Anda
82
00:03:50,497 --> 00:03:52,431
Dan semua orang di dalamnya.
83
00:03:53,899 --> 00:03:56,368
Saya masuk penjara
Seorang pencuri kecil-kecilan,
84
00:03:56,370 --> 00:04:02,173
Tapi saat aku keluar,
Saya punya rencana yang lebih besar.
85
00:04:02,175 --> 00:04:05,310
Hari-hariku menjadi waktu kecil
Sudah berakhir.
86
00:04:05,312 --> 00:04:07,012
bel:
Ini adalah gelar masternya
87
00:04:07,014 --> 00:04:08,614
Karena dia di penjara
88
00:04:08,616 --> 00:04:10,682
Dengan orang-orang yang tahu
Bagaimana sebenarnya melakukan kejahatan,
89
00:04:10,684 --> 00:04:11,883
Dan dia semacam itu
Mengambil keputusan,
90
00:04:11,885 --> 00:04:14,719
"Yah, aku sudah melakukannya
Barang sepatu lembut ini,
91
00:04:14,721 --> 00:04:16,855
Dan saya harus lulus
Ke liga-liga besar."
92
00:04:16,857 --> 00:04:17,722
Kamu tahu?
93
00:04:17,724 --> 00:04:20,559
¶
94
00:04:24,430 --> 00:04:27,699
Jameson: butch tidak punya
Banyak keberuntungan dengan hukum.
95
00:04:27,701 --> 00:04:32,203
Dia punya pengalaman buruk
Dengan kekayaan dan kekuasaan.
96
00:04:33,439 --> 00:04:35,173
Dia dibesarkan dalam keluarga mormon,
97
00:04:35,175 --> 00:04:39,177
Dan mereka mempunyai peternakan yang bagus
Di Utah.
98
00:04:39,179 --> 00:04:42,480
Sebagian dari peternakan
Diambil dari mereka
99
00:04:42,482 --> 00:04:47,018
Akibat suatu keputusan
Oleh gereja mormon.
100
00:04:47,020 --> 00:04:49,220
[menghela napas]
101
00:04:50,757 --> 00:04:53,091
Itu tidak adil.
102
00:04:53,093 --> 00:04:56,027
Mereka tidak punya hak
Untuk melakukan ini.
103
00:04:56,029 --> 00:04:58,463
Cassidy: ayahku jujur
Dan pekerja keras,
104
00:04:58,465 --> 00:04:59,965
Dan lihat di mana hal itu membawanya.
105
00:04:59,967 --> 00:05:03,134
Hutton: sejak awal,
Dia memiliki duri di bawah pelananya
106
00:05:03,136 --> 00:05:04,803
Tentang orang-orang berkuasa ini,
107
00:05:04,805 --> 00:05:06,704
Dan dia ingin
Untuk menjatuhkan mereka.
108
00:05:06,706 --> 00:05:09,174
Apa cara terbaik
Untuk menjatuhkan orang kaya?
109
00:05:09,176 --> 00:05:11,008
Ambil uang mereka.
110
00:05:11,010 --> 00:05:12,610
Sejak saat itu,
Aku selalu menyimpannya di dalamnya
111
00:05:12,612 --> 00:05:15,080
Untuk bajingan kaya
Dan perusahaan-perusahaan besar,
112
00:05:15,082 --> 00:05:18,517
Orang-orang dengan uang dan kekuasaan
Siapa yang mendorong orang kecil berkeliling.
113
00:05:20,653 --> 00:05:22,287
Tetap saja, aku tidak menginginkan ibuku
114
00:05:22,289 --> 00:05:24,889
Membaca tentang putranya
Menjadi pencuri.
115
00:05:24,891 --> 00:05:27,993
Jadi saat aku pergi
Karena mencuri kuda mereka,
116
00:05:27,995 --> 00:05:31,663
Saya juga mencuri nama baru untuk diri saya sendiri.
117
00:05:31,665 --> 00:05:34,065
Dia menggunakan nama belakang Cassidy.
118
00:05:34,067 --> 00:05:38,670
Cassidy menjadi pahlawan masa kecilnya,
Mike cassidy.
119
00:05:38,672 --> 00:05:41,807
Buck: mike cassidy
Adalah pencuri kriminal kecil-kecilan
120
00:05:41,809 --> 00:05:43,908
Di utah selatan.
121
00:05:43,910 --> 00:05:47,178
Mike cassidy mungkin
Diajarkan kepada Butch Cassidy
122
00:05:47,180 --> 00:05:50,215
Sedikit tentang gemerisik
Dan pencurian kuda
123
00:05:50,217 --> 00:05:52,083
Saat Butch tumbuh dewasa.
124
00:05:52,585 --> 00:05:54,920
Setelah penjara,
Dia jatuh bersama sekelompok orang
125
00:05:54,922 --> 00:05:56,855
Disebut
Geng lubang di dinding.
126
00:05:56,857 --> 00:06:01,593
Ini adalah semangat yang sama.
Mereka adalah para pelanggar hukum.
127
00:06:01,595 --> 00:06:04,930
Mereka adalah orang-orang yang berpengalaman
Menjadi orang jahat.
128
00:06:04,932 --> 00:06:09,501
Hadirin sekalian,
Ini adalah perlawanan!
129
00:06:09,503 --> 00:06:12,137
[ terkekeh ]
Saya selalu ingin mengatakan itu.
130
00:06:12,139 --> 00:06:14,673
Saya sudah berlatih sedikit
Ungkapan sepanjang hidupku.
131
00:06:14,675 --> 00:06:18,176
Roth: kejahatan pertama
Hal ini secara historis dapat dihubungkan
132
00:06:18,178 --> 00:06:21,145
Untuk membunuh Cassidy
Dan kelompok liar
133
00:06:21,147 --> 00:06:24,582
Apakah perampokan itu
Dari bank montpelier di idaho
134
00:06:24,584 --> 00:06:27,953
Pada tahun 1896.
135
00:06:27,955 --> 00:06:30,855
Dan itu tipikal
Cassidy.
136
00:06:30,857 --> 00:06:32,791
Hal ini dilakukan dengan sempurna.
137
00:06:32,793 --> 00:06:34,259
Cassidy:
Melawan dinding!
138
00:06:34,261 --> 00:06:36,327
Tidak ada yang bergerak,
Dan tidak ada yang terluka.
139
00:06:36,329 --> 00:06:37,796
Ayo pergi, pak tua. Melawan
Tembok itu di sana.
140
00:06:37,798 --> 00:06:39,030
Ayo berangkat teman-teman, istirahat makan siang.
141
00:06:39,032 --> 00:06:40,465
Kami akan makan siang lebih awal
Hari ini, oke?
142
00:06:40,467 --> 00:06:41,700
Ayo pergi.
Sedikit lebih cepat sekarang.
143
00:06:41,702 --> 00:06:43,635
Sedikit lebih cepat,
Keluar dari sana.
Ini dia.
144
00:06:43,637 --> 00:06:44,770
Pindahkan, pindahkan, pindahkan.
145
00:06:44,772 --> 00:06:45,970
Hanya itu yang aku butuhkan darimu.
146
00:06:45,972 --> 00:06:47,272
Kami akan mengeluarkanmu dari sini.
147
00:06:47,274 --> 00:06:48,640
Oke,
Bagus dan tenang sekarang.
148
00:06:48,642 --> 00:06:51,510
Betenson : elzy berbaring
Mungkin adalah sahabatnya.
149
00:06:51,512 --> 00:06:54,913
Benar sekali
Perencana utama
150
00:06:54,915 --> 00:06:57,783
Itu yang mengatur perampokan.
151
00:07:00,319 --> 00:07:03,455
Untuk sebagian besar,
Elzy berbaring memainkan perannya
152
00:07:03,457 --> 00:07:05,557
Itu diatribusikan banyak orang
Untuk anak Sundance,
153
00:07:05,559 --> 00:07:07,559
Siapa yang tidak ikut
Sampai suatu saat nanti.
154
00:07:07,561 --> 00:07:11,028
Wah!
Dapatkan jackpotnya, kawan!
155
00:07:11,030 --> 00:07:12,964
Betenson:
Butch pergi ke belakang kandang
156
00:07:12,966 --> 00:07:16,000
Sementara seorang lainnya memegang pistol
Pada para pejabat.
157
00:07:16,002 --> 00:07:17,869
[koin bergemerincing]
158
00:07:17,871 --> 00:07:20,972
Sialan, butch,
Itu keluar dari gajimu.
159
00:07:20,974 --> 00:07:22,907
Cassidy: itu hebat
Amal dari Anda.
160
00:07:22,909 --> 00:07:24,809
Ini dia, nona muda.
161
00:07:24,811 --> 00:07:26,344
Sesuatu yang kecil
Untuk masalahmu.
162
00:07:27,914 --> 00:07:29,414
Mereka mendapat uang,
163
00:07:29,416 --> 00:07:32,617
Dan penjahat ketiga
Sedang keluar sambil memegang kuda.
164
00:07:32,619 --> 00:07:34,586
Sial, ini terlalu mudah.
165
00:07:34,588 --> 00:07:38,590
Cassidy:
Pekerjaan bank liar pertama itu
Mengubah segalanya.
166
00:07:38,592 --> 00:07:42,961
Pada saat saya keluar dari sana
Bank di montpelier, idaho,
167
00:07:42,963 --> 00:07:45,597
Aku akan melarikan diri
Selama sisa hidupku.
168
00:07:45,599 --> 00:07:49,634
Sekarang kalian langsung saja
Beberapa menit setelah kami pergi,
169
00:07:49,636 --> 00:07:51,736
Dan kamu akan hidup
Untuk menceritakan kisah saat makan malam.
170
00:07:51,738 --> 00:07:53,938
Lihat, kami tidak terlalu buruk
Setelah Anda mengenal kami!
171
00:07:53,940 --> 00:07:55,173
Wah!
172
00:07:55,175 --> 00:07:58,743
Ada sedikit hadiah untukmu
Di sana, di lantai.
173
00:07:58,745 --> 00:08:01,179
Pria: tidak.
Tidak, itu uang bank.
174
00:08:02,581 --> 00:08:04,382
Seperti mengambil permen dari bayi.
175
00:08:05,751 --> 00:08:08,820
Betenson: dia sudah membuat keputusan
Untuk menjadi penjahat penuh,
176
00:08:08,822 --> 00:08:12,290
Dan tidak ada jalan untuk kembali
Pada saat itu.
177
00:08:12,292 --> 00:08:13,424
Cassidy: ayolah, teman-teman.
178
00:08:13,426 --> 00:08:15,026
Aku datang, aku datang.
179
00:08:15,028 --> 00:08:17,262
Selamat tinggal, Montpelier!
180
00:08:17,264 --> 00:08:19,664
Tapi memang benar
Baru saja memulai.
181
00:08:22,935 --> 00:08:25,303
Surat kabar akan menelepon
Pekerjaan kita selanjutnya
182
00:08:25,305 --> 00:08:27,672
Salah satu yang paling berani yang pernah ada.
183
00:08:27,674 --> 00:08:29,140
Saya tidak tahu tentang itu.
184
00:08:29,142 --> 00:08:31,109
Itu bukan uangmu.
185
00:08:31,111 --> 00:08:32,444
Saya tidak tahu,
Ada begitu banyak uang,
186
00:08:32,446 --> 00:08:34,378
Aku dan Elzy
Tidak bisa membawa semuanya,
187
00:08:34,380 --> 00:08:35,580
Hanya kita berdua.
188
00:08:35,582 --> 00:08:38,683
Itu satu kesalahan
Saya tidak pernah membuatnya lagi.
189
00:08:38,685 --> 00:08:40,718
¶
190
00:08:48,694 --> 00:08:50,862
¶
191
00:08:50,864 --> 00:08:52,197
[ tembakan ]
192
00:08:52,199 --> 00:08:53,665
Baiklah!
193
00:08:53,667 --> 00:08:55,733
[semua bersorak]
194
00:08:55,735 --> 00:08:57,735
Malam terbaik yang pernah kami alami!
195
00:08:57,737 --> 00:08:59,204
[bersorak berlanjut]
196
00:08:59,206 --> 00:09:01,673
Selamat untuk membunuh cassidy!
197
00:09:01,675 --> 00:09:06,244
Cassidy: Aku, cassidy,
Terlahir untuk merampok.
198
00:09:06,246 --> 00:09:07,712
Dan saya beruntung
199
00:09:07,714 --> 00:09:10,481
Untuk menemukan grup
Dari orang-orang yang cerdas dan berani
200
00:09:10,483 --> 00:09:12,150
Siapa yang bisa mendukung saya
Dalam upaya itu.
201
00:09:12,152 --> 00:09:14,552
Ini baru permulaan.
202
00:09:14,554 --> 00:09:17,756
Surat kabar mulai menelepon kami
“Kelompok liar.”
203
00:09:17,758 --> 00:09:20,792
Mereka juga bilang aku punya geng
Dari 500 penjahat,
204
00:09:20,794 --> 00:09:23,027
Jadi Anda tidak bisa percaya
Semua yang Anda baca.
205
00:09:23,029 --> 00:09:25,297
[semua bersorak]
206
00:09:25,299 --> 00:09:29,534
Betenson: mereka cantik
Sekelompok individu yang bersatu padu.
207
00:09:29,536 --> 00:09:31,269
Saya pikir itu berubah
Dari perampokan ke perampokan
208
00:09:31,271 --> 00:09:32,971
Siapa individunya,
209
00:09:32,973 --> 00:09:34,372
Dan orang-orang datang dan pergi.
210
00:09:34,374 --> 00:09:37,208
Setelah bekerja,
Kebanyakan dari kita berakhir
211
00:09:37,210 --> 00:09:39,811
Di tempat fannie porter
Di benteng yang layak.
212
00:09:39,813 --> 00:09:44,182
Itu benar-benar yang terbaik
Rumah pelacuran kecil di Texas.
213
00:09:44,184 --> 00:09:47,185
Saya ingin mengusulkan bersulang
Untuk anak-anakku --
214
00:09:47,187 --> 00:09:48,286
Kerja bagus, tuan-tuan.
215
00:09:48,288 --> 00:09:50,254
Dan masih banyak lagi
Dari mana asalnya.
216
00:09:50,256 --> 00:09:55,326
Begitu banyak bank, begitu banyak kereta api,
Waktunya sangat sedikit.
217
00:09:55,328 --> 00:09:57,662
[semua bersorak]
218
00:09:57,664 --> 00:10:00,031
Setiap orang memiliki peran untuk dimainkan.
219
00:10:01,433 --> 00:10:05,470
Awalnya saya tidak pernah membuat
Sebuah jurus tanpa elzy berbaring.
220
00:10:05,472 --> 00:10:09,140
Dia cerdas, berpenampilan mewah,
Seorang pria wanita,
221
00:10:09,142 --> 00:10:11,776
Tapi seorang pembunuh berdarah dingin
Di hati.
222
00:10:11,778 --> 00:10:13,678
Ya, benar!
223
00:10:13,680 --> 00:10:16,280
Harvey Logan "Kari Anak".
Adalah anjing gila.
224
00:10:16,282 --> 00:10:17,849
-Saya bersedia!
-orang takut padanya.
225
00:10:17,851 --> 00:10:20,051
[obrolan tidak jelas]
226
00:10:21,787 --> 00:10:26,524
Ben kilpatrick, orang Texas yang tinggi,
Tidak kenal takut dan mematikan.
227
00:10:26,526 --> 00:10:28,292
Hanya itu yang saya punya!
228
00:10:30,429 --> 00:10:33,331
Dan kami menelepon william carver
"Berita"
229
00:10:33,333 --> 00:10:37,635
Karena dia suka membaca tentang
Eksploitasi kami di surat kabar.
230
00:10:39,472 --> 00:10:41,639
Semua surat kabar mengetahui nama kami,
231
00:10:41,641 --> 00:10:44,108
Tapi tidak ada yang tahu
Seperti apa penampilan kami.
232
00:10:44,110 --> 00:10:46,277
Kami tidak duduk untuk berfoto,
233
00:10:46,279 --> 00:10:50,015
Dan di tempat kerja,
Wajah kami selalu tersembunyi dengan baik.
234
00:10:50,017 --> 00:10:51,816
Kekuatan!
235
00:10:51,818 --> 00:10:54,519
¶
236
00:10:54,521 --> 00:10:56,521
[ tertawa ]
237
00:10:56,523 --> 00:10:58,757
Itu lima kali berturut-turut bagi saya.
238
00:10:58,759 --> 00:11:00,225
Saya pikir ini adalah
Hanya untuk pertunjukan.
239
00:11:00,227 --> 00:11:03,561
Dia. Tunjukkan pada mereka kawan
Berapa banyak aku bisa mengalahkanmu.
240
00:11:03,563 --> 00:11:05,830
-[ tertawa ]
-ya, benar, butch.
241
00:11:05,832 --> 00:11:10,301
Butch cassidy dan elzy lay
Perampokan besar kedua pada tahun 1897
242
00:11:10,303 --> 00:11:14,038
Adalah perusahaan batu bara
Di gerbang kastil, utah.
243
00:11:14,040 --> 00:11:16,307
Betenson:
Gerbang kastil sangat berani.
244
00:11:16,309 --> 00:11:17,709
Itu adalah perampokan di siang hari.
245
00:11:17,711 --> 00:11:20,244
Letaknya di ngarai yang sempit,
harga ngarai,
246
00:11:20,246 --> 00:11:23,114
Dan memang ada satu jalan masuk,
Satu keluar.
247
00:11:23,116 --> 00:11:26,451
Anda tahu, tidak ada
Banyak ruang untuk kesalahan,
248
00:11:26,453 --> 00:11:28,585
Jadi dia benar-benar melakukannya
Untuk merencanakannya dengan baik.
249
00:11:28,587 --> 00:11:32,090
uang:
Mereka dihadapkan pada suatu masalah
Karena ini adalah kota pertambangan,
250
00:11:32,092 --> 00:11:33,258
Tidak ada koboi di sekitar,
251
00:11:33,260 --> 00:11:36,327
Dan mereka tidak bisa masuk
Seperti koboi yang aneh
252
00:11:36,329 --> 00:11:38,563
Dan berkeliaran
Tanpa disadari.
253
00:11:38,565 --> 00:11:39,964
Jadi mereka membuat tipu muslihat ini
254
00:11:39,966 --> 00:11:43,468
Berpura-pura
Mereka sedang balap kuda,
255
00:11:43,470 --> 00:11:46,871
Jadi mereka mampu
Untuk berkeliaran di kota sebentar
256
00:11:46,873 --> 00:11:49,407
Dan tunggu gajinya
Untuk muncul.
257
00:11:51,210 --> 00:11:55,246
[ peluit dibunyikan ]
258
00:11:55,248 --> 00:11:58,016
Maksudnya peluit itu
Ini hari gajian.
259
00:11:58,018 --> 00:12:00,819
Dan inilah tukang kayu,
Petugas penggajian,
260
00:12:00,821 --> 00:12:02,420
Sama seperti jarum jam.
261
00:12:02,422 --> 00:12:04,889
Penambang akan mulai bermunculan,
Jadi kita harus cepat.
262
00:12:04,891 --> 00:12:06,691
aku akan menunggu
Untuk tukang kayu
263
00:12:06,693 --> 00:12:09,093
Sebelum dia bisa masuk ke dalam
Dengan uang itu.
264
00:12:09,095 --> 00:12:10,895
Kami telah melihat kacang yang lebih keras
Untuk memecahkannya, bukan?
265
00:12:10,897 --> 00:12:12,496
Oh ya.
266
00:12:12,498 --> 00:12:15,766
Pengurus: butch cassidy
Benar-benar teliti
267
00:12:15,768 --> 00:12:17,769
Hampir di setiap pekerjaannya.
268
00:12:17,771 --> 00:12:20,638
Dia akan menghabiskan
Kadang dua atau tiga minggu
269
00:12:20,640 --> 00:12:22,907
Di sekitar lokasi
Dari pekerjaan itu
270
00:12:22,909 --> 00:12:25,143
Untuk memahami tempat itu,
271
00:12:25,145 --> 00:12:28,079
Untuk memahami masyarakat,
Untuk menurunkan waktu,
272
00:12:28,081 --> 00:12:29,947
Hanya untuk memeriksa semuanya.
273
00:12:29,949 --> 00:12:32,216
[ peluit dibunyikan ]
274
00:12:36,121 --> 00:12:39,123
Jameson:
Petugas itu mengambil gajinya
275
00:12:39,125 --> 00:12:42,693
Dan menuju ke arah
Kantor perusahaan batubara.
276
00:12:42,695 --> 00:12:44,028
Ini adalah
Di tengah hari,
277
00:12:44,030 --> 00:12:47,431
Jalanan dipenuhi
Dengan orang-orang,
278
00:12:47,433 --> 00:12:48,733
Dan Butch mengikuti mereka.
279
00:12:50,569 --> 00:12:52,303
[ pistol ayam ]
Sial, tukang kayu.
280
00:12:52,305 --> 00:12:54,172
Kenapa hari ini banyak sekali?
281
00:12:54,174 --> 00:12:55,940
Aku belum menghitungnya
Sebanyak ini.
282
00:12:55,942 --> 00:12:57,241
Anda baru saja direkrut,
Timer lama.
283
00:12:57,243 --> 00:12:58,676
Mari ikut saya.
284
00:12:58,678 --> 00:13:00,345
Cassidy:
Surat kabar akan menyebutnya demikian
285
00:13:00,347 --> 00:13:05,083
Yang paling berani dari semuanya
Perampokan liar,
286
00:13:05,085 --> 00:13:07,051
Di siang hari bolong,
Dengan penambang di sekitar kita.
287
00:13:07,053 --> 00:13:10,021
Anda tidak akan pernah bisa lolos hidup-hidup!
288
00:13:10,023 --> 00:13:11,689
Permainan belum berakhir,
tukang kayu,
289
00:13:11,691 --> 00:13:13,524
Dan aku tidak berniat
Untuk mulai kalah hari ini.
290
00:13:13,526 --> 00:13:16,127
Betenson : elzy lay ada disana
Memegang kudanya.
291
00:13:16,129 --> 00:13:20,264
Dia mengeluarkan kudanya 45
Dan berkata, “Saya akan mengambilnya,”
292
00:13:20,266 --> 00:13:24,235
Dan melemparkan kantong emas
Hingga Elzy berbaring.
293
00:13:24,237 --> 00:13:25,570
Di sini, El.
294
00:13:25,572 --> 00:13:28,806
Itu belum menjadi uangmu,
Pokoknya.
295
00:13:28,808 --> 00:13:30,408
Tentang waktu ini,
Peluit kereta dibunyikan
296
00:13:30,410 --> 00:13:31,776
Dan menakuti kuda-kuda itu.
297
00:13:31,778 --> 00:13:34,145
[peluit kereta dibunyikan]
298
00:13:34,147 --> 00:13:36,381
Maka terjadilah kehebohan yang gila-gilaan
299
00:13:36,383 --> 00:13:39,217
Untuk menyusul elzy
Dan dengan kudanya.
300
00:13:39,219 --> 00:13:40,818
Apakah kalian
Sangat ingin naik
301
00:13:40,820 --> 00:13:42,820
Melawan beberapa orang yang sangat putus asa
Penjahat seperti kita?
302
00:13:42,822 --> 00:13:43,955
[peluit kereta dibunyikan]
303
00:13:43,957 --> 00:13:45,623
Ini bukan uang perusahaan.
304
00:13:48,861 --> 00:13:51,863
Elzy mampu melakukan tendangan sudut
Kuda itu dan bawa dia kembali.
305
00:13:51,865 --> 00:13:55,566
¶
306
00:13:55,568 --> 00:13:58,403
Cassidy: pada saat itu
Mereka menempatkan pose mereka bersama-sama,
307
00:13:58,405 --> 00:13:59,971
Kami sudah lama pergi.
308
00:13:59,973 --> 00:14:01,539
Percayalah, tuan-tuan,
309
00:14:01,541 --> 00:14:03,374
Masih banyak lagi
Dari mana ini berasal.
310
00:14:03,376 --> 00:14:05,376
Banyak untuk semua orang.
311
00:14:05,378 --> 00:14:08,413
Anda tidak akan menyesali kami
Hari gajian juga, bukan?
312
00:14:10,616 --> 00:14:12,617
Hah!
313
00:14:12,619 --> 00:14:13,918
Hah!
314
00:14:13,920 --> 00:14:16,788
Lay: hahaha!
315
00:14:16,790 --> 00:14:19,690
Tapi kami belum lolos.
316
00:14:21,893 --> 00:14:23,294
Pekerjaan liar berikutnya
317
00:14:23,296 --> 00:14:26,731
Akan menjadikanku yang paling terkenal
Penjahat di Amerika
318
00:14:26,733 --> 00:14:29,066
Dan yang paling banyak diburu.
319
00:14:29,068 --> 00:14:30,768
bel:
Perampokan kereta wilcox
320
00:14:30,770 --> 00:14:33,204
Apakah puncaknya benar-benar,
Tentang perampokan kereta,
321
00:14:33,206 --> 00:14:36,174
Karena ini sangat dramatis
Dan sangat luar biasa.
322
00:14:36,176 --> 00:14:39,077
Fakta bahwa mereka melakukannya dengan benar
Di garis pasifik utara...
323
00:14:39,079 --> 00:14:40,811
Mundur!
324
00:14:40,813 --> 00:14:43,947
...Itu hanya pelanggaran hukum
yang terbaik.
325
00:14:45,016 --> 00:14:47,685
Mereka akhirnya meledak
Semuanya setinggi langit.
326
00:14:47,687 --> 00:14:50,655
¶
327
00:14:58,263 --> 00:14:59,931
[ tembakan ]
328
00:14:59,933 --> 00:15:02,100
¶
329
00:15:13,946 --> 00:15:16,147
Cassidy: kereta itu sudah sampai
Nama kita tertera di sana, kawan.
330
00:15:16,149 --> 00:15:18,883
Kita tidak bertambah muda.
Mari kita naik.
331
00:15:21,720 --> 00:15:24,755
¶
332
00:15:48,480 --> 00:15:51,683
2 Juni 1899.
333
00:15:51,685 --> 00:15:54,251
Saat kami berhenti
Kereta persatuan pasifik itu
334
00:15:54,253 --> 00:15:58,088
Sekitar satu mil ke arah barat
Dari Wilcox, Wyoming,
335
00:15:58,090 --> 00:16:00,724
Saya tidak tahu
Saya akan menjadi
336
00:16:00,726 --> 00:16:03,127
Penjahat paling terkenal
Di Amerika.
337
00:16:07,199 --> 00:16:08,532
Ini adalah sebuah pertengkaran!
338
00:16:08,534 --> 00:16:10,535
Tidak ada yang bergerak atau diam saja
Selama 10 menit,
339
00:16:10,537 --> 00:16:13,504
Dan saya berjanji Anda akan mencapainya
Tujuan Anda dengan selamat.
340
00:16:20,879 --> 00:16:23,480
Salah satunya
Perampokan Wilcox yang dilakukan adalah
341
00:16:23,482 --> 00:16:25,850
Itu melambungkan Butch Cassidy
Dan kelompok liar
342
00:16:25,852 --> 00:16:27,985
Menjadi berita utama nasional.
343
00:16:27,987 --> 00:16:30,187
Aku tidak ingin kamu khawatir
Tentang hal ini.
344
00:16:30,189 --> 00:16:31,989
aku tidak pernah
Membunuh seorang pria,
345
00:16:31,991 --> 00:16:33,324
Dan aku tidak berniat
Untuk memulai hari ini.
346
00:16:33,326 --> 00:16:35,493
Tidak ada
Harus terluka di sini.
347
00:16:35,495 --> 00:16:39,296
Anda tinggal memberi tahu penumpang Anda
Akan ada penundaan sebentar.
348
00:16:39,298 --> 00:16:42,766
Hadirin sekalian,
Perjalanan yang aman.
349
00:16:42,768 --> 00:16:44,135
Baiklah, teman-teman.
350
00:16:44,137 --> 00:16:45,903
Kami tidak berpakaian lengkap
Untuk apa-apa.
351
00:16:45,905 --> 00:16:47,638
Hanya itu yang kita punya?
352
00:16:47,640 --> 00:16:49,106
Betenson:
Saat mereka merampok kereta api,
353
00:16:49,108 --> 00:16:51,809
Mereka tidak lolos
Dan merampok penumpang.
354
00:16:51,811 --> 00:16:54,746
Anda tahu, mereka --
Mereka keluar demi uang besar
355
00:16:54,748 --> 00:16:56,814
Dengan korporasi.
356
00:16:56,816 --> 00:17:00,284
Cassidy: Saya sedang mencari
Salah satu alasannya adalah di kereta itu --
357
00:17:00,286 --> 00:17:02,019
Mobil ekspres.
358
00:17:02,021 --> 00:17:04,422
Ini seperti
Sebuah bank kecil di atas roda.
359
00:17:07,158 --> 00:17:09,761
Di dalamnya ada seorang utusan --
360
00:17:09,763 --> 00:17:13,097
Seorang utusan mobil ekspres
Dinamakan ernest charles woodcock,
361
00:17:13,099 --> 00:17:15,600
Siapa yang menolak membuka pintu.
362
00:17:15,602 --> 00:17:18,068
Sekarang, aku tidak punya waktu seharian.
363
00:17:18,070 --> 00:17:19,369
Bukalah pintu sialan ini.
364
00:17:19,371 --> 00:17:22,372
Aku bersumpah aku akan membukanya
Dengan dinamit ini.
365
00:17:22,374 --> 00:17:23,441
ayam kayu:
Tidak, tuan.
366
00:17:23,443 --> 00:17:27,144
Setidaknya dia meneleponku, Pak.
[ tertawa ]
367
00:17:27,146 --> 00:17:29,513
Menunjukkan dia punya rasa hormat yang pantas.
368
00:17:29,515 --> 00:17:31,248
Jameson:
Woodcock adalah karyawan yang setia.
369
00:17:31,250 --> 00:17:35,686
Dia tidak akan membiarkan pelanggar hukum
Ambil uang miliknya --
370
00:17:35,688 --> 00:17:37,788
Faktanya, tanggung jawabnya.
371
00:17:37,790 --> 00:17:41,159
Ada apa denganmu?
Itu bukan uangmu.
372
00:17:41,161 --> 00:17:43,060
Apakah itu layak untuk diperjuangkan?
373
00:17:43,062 --> 00:17:45,329
Karena aku punya banyak hal
Dari dinamit di sini,
374
00:17:45,331 --> 00:17:47,898
Dan aku belum pernah sekalipun
Dituduh menggunakan terlalu sedikit,
375
00:17:47,900 --> 00:17:49,600
Apakah aku laki-laki?
376
00:17:49,602 --> 00:17:51,469
Jameson: dia memberitahunya
Jika dia tidak membuka pintu,
377
00:17:51,471 --> 00:17:53,871
Dia akan melakukannya
Untuk membukanya
378
00:17:53,873 --> 00:17:57,141
Dan takut
Woodcock itu akan terluka.
379
00:17:57,143 --> 00:18:00,010
Woodcock masih menolak,
Dan sebagai upaya terakhir,
380
00:18:00,012 --> 00:18:02,446
Geng itu siap
Sebuah muatan dinamit.
381
00:18:02,448 --> 00:18:05,716
Aku tidak akan membiarkanmu masuk.
382
00:18:05,718 --> 00:18:08,285
Oh, woodcock, terserah dirimu.
383
00:18:09,721 --> 00:18:11,488
Tapi jika aku jadi kamu...
384
00:18:13,858 --> 00:18:16,327
Mundur!
385
00:18:16,329 --> 00:18:18,495
Saya suka bagian ini.
386
00:18:21,033 --> 00:18:22,667
Whoo-hoo-hoo-hoo!
387
00:18:24,536 --> 00:18:25,803
Jameson:
Kita harus berasumsi
388
00:18:25,805 --> 00:18:27,905
Itu bukan masalah
Juga tidak satu pun dari kelompok liar itu
389
00:18:27,907 --> 00:18:29,807
Punya banyak pengalaman
Dengan dinamit.
390
00:18:29,809 --> 00:18:31,342
Cassidy: [tertawa]
391
00:18:45,724 --> 00:18:49,527
Dia menggunakan terlalu banyak dinamit.
Mereka menghancurkan mobil ekspres.
392
00:18:56,067 --> 00:18:58,069
[batuk]
393
00:18:59,971 --> 00:19:01,038
[ terengah-engah ]
394
00:19:01,040 --> 00:19:03,674
Di semua hari kelahiranku,
Ini keajaiban!
395
00:19:03,676 --> 00:19:05,876
Hei, sobat, kamu baik-baik saja?
396
00:19:05,878 --> 00:19:07,411
Anda membuat saya khawatir di sana
Sebentar.
397
00:19:07,413 --> 00:19:08,746
Ya, menurutku begitu.
398
00:19:08,748 --> 00:19:10,748
-kamu terlihat seperti
Anda semua utuh.
-Ya, ya.
399
00:19:10,750 --> 00:19:14,552
Aku lega mendengarnya.
Sekarang buka brankasnya.
400
00:19:14,554 --> 00:19:18,289
Tidak, tuan.
Saya tidak akan melakukannya.
401
00:19:18,291 --> 00:19:22,226
Saya mengagumi keyakinan Anda,
ayam kayu,
402
00:19:22,228 --> 00:19:23,961
Tapi ini pemakamanmu.
403
00:19:25,230 --> 00:19:28,432
Menyingkir.
404
00:19:28,434 --> 00:19:31,235
Lalu, dia tidak mau membuka brankasnya,
Jadi mereka meledakkan brankasnya.
405
00:19:31,237 --> 00:19:34,105
[ ledakan ]
406
00:19:34,107 --> 00:19:37,775
Ross: mereka akhirnya meledak
Semuanya setinggi langit,
407
00:19:37,777 --> 00:19:39,843
Dan ini --
Ketika mereka berdiri di sana,
408
00:19:39,845 --> 00:19:41,345
Dan uangnya mengambang.
409
00:19:41,347 --> 00:19:43,514
[semua bersorak]
410
00:19:43,516 --> 00:19:46,116
-ayo pergi, teman-teman!
-Ya!
411
00:19:46,118 --> 00:19:50,020
¶
412
00:19:50,022 --> 00:19:51,856
Cassidy:
Kami merampok dengan percaya diri
413
00:19:51,858 --> 00:19:55,593
Karena kami tahu pagar betisnya
Tidak bisa mengikuti kami.
414
00:19:55,595 --> 00:19:57,428
Setidaknya pada awalnya,
415
00:19:57,430 --> 00:20:00,631
Kebanyakan dari mereka adil
Petani lokal dan pemilik toko
416
00:20:00,633 --> 00:20:03,334
Siapa yang sebenarnya tidak menginginkan bagian apa pun
Mengejar penjahat.
417
00:20:04,403 --> 00:20:06,470
Jameson: cassidy dan gengnya
Pikirkan sebanyak mungkin
418
00:20:06,472 --> 00:20:09,006
Untuk melarikan diri dari lokasi perampokan
419
00:20:09,008 --> 00:20:12,109
Seperti yang mereka lakukan dalam perencanaan
Perampokan itu sendiri.
420
00:20:12,111 --> 00:20:13,177
Mereka menyembunyikan kuda
421
00:20:13,179 --> 00:20:15,646
Di berbagai lokasi
Sepanjang rute pelarian mereka.
422
00:20:15,648 --> 00:20:17,982
Karena mereka mengakses
Untuk kuda segar,
423
00:20:17,984 --> 00:20:19,516
Mereka selalu mampu
Untuk melampaui jarak
424
00:20:19,518 --> 00:20:21,786
Dan akhirnya melarikan diri
Pengejar mereka.
425
00:20:21,788 --> 00:20:23,087
Mereka juga memastikan
426
00:20:23,089 --> 00:20:26,590
Itu telegraf-telepon
Garis dipotong,
427
00:20:26,592 --> 00:20:28,626
Dan melakukan segalanya
Mereka mungkin bisa
428
00:20:28,628 --> 00:20:31,295
Untuk menghambat
Pengejaran penegakan hukum.
429
00:20:35,000 --> 00:20:36,334
Dia sering singgah
430
00:20:36,336 --> 00:20:39,370
Di peternakan dan peternakan
Dari orang-orang yang dia kenal.
431
00:20:39,372 --> 00:20:41,605
Orang-orangnya setia
Untuk membunuh Cassidy
432
00:20:41,607 --> 00:20:44,508
Karena dia telah melakukan begitu banyak hal
Bagi mereka di masa lalu.
433
00:20:44,510 --> 00:20:46,610
Mereka tahu apa yang dia lakukan,
Berkali-kali,
434
00:20:46,612 --> 00:20:48,813
Tapi mereka menyukai pemuda ini.
435
00:20:48,815 --> 00:20:52,048
Sudah kubilang padamu, ini seharusnya
Cocok untukmu, butch.
436
00:20:52,050 --> 00:20:54,451
Anda hanya membayar saya berapa pun
Anda berpikir untuk menaikinya.
437
00:20:55,553 --> 00:20:57,755
Oh, sekarang, aku tidak bisa menerima ini.
Anda tahu itu terlalu berlebihan.
438
00:20:57,757 --> 00:20:59,190
Tentu saja bisa.
439
00:20:59,192 --> 00:21:00,491
Menurutku
Sepertinya Anda bisa menggunakannya.
440
00:21:00,493 --> 00:21:02,426
Dengan senang hati.
441
00:21:02,428 --> 00:21:04,462
Gaji yang adil
Untuk barang dan jasa yang diberikan.
442
00:21:06,231 --> 00:21:07,765
Kamu suka warna abu-abu itu,
Bukankah begitu nak?
443
00:21:07,767 --> 00:21:09,266
Ya, tuan.
444
00:21:09,268 --> 00:21:11,034
Anda terus mengambil
Jaga dia dengan baik,
445
00:21:11,036 --> 00:21:12,770
Aku akan menjadikannya milikmu
Suatu hari.
446
00:21:14,339 --> 00:21:16,340
Ayo makan.
447
00:21:16,342 --> 00:21:17,908
Hutton:
Butch Cassidy terkenal
448
00:21:17,910 --> 00:21:21,245
Atas tindakannya yang murah hati
Kepada para peternak kecil,
449
00:21:21,247 --> 00:21:22,979
Kepada para penghuni rumah di barat.
450
00:21:22,981 --> 00:21:25,249
Tapi tentu saja,
Itu adalah jalan dua arah.
451
00:21:25,251 --> 00:21:26,417
Dengan memenangkan hati mereka,
452
00:21:26,419 --> 00:21:28,819
Mirip seperti Jesse James
Telah memenangkan hati
453
00:21:28,821 --> 00:21:30,754
Dari orang-orang di Missouri,
454
00:21:30,756 --> 00:21:32,422
Dia juga menyediakan dirinya sendiri
455
00:21:32,424 --> 00:21:36,093
Dengan bantuan
Kapan pun dia perlu bersembunyi,
456
00:21:36,095 --> 00:21:38,162
Dan kapan pun dia membutuhkan seseorang
Untuk menunjuk ke pagar betis
457
00:21:38,164 --> 00:21:39,630
Dan katakan, “Mereka pergi ke sana”
458
00:21:39,632 --> 00:21:41,365
Kapan sebenarnya
Mereka pergi ke sana.
459
00:21:41,367 --> 00:21:45,502
Jadi ada hikmahnya
Terhadap apa yang dia lakukan.
460
00:21:45,504 --> 00:21:48,939
Terima kasih untuk makanan hangatnya.
Itu sangat dihargai.
461
00:21:48,941 --> 00:21:51,308
Oh, mampirlah kapan saja, butch.
Senang bertemu denganmu.
462
00:21:51,310 --> 00:21:52,777
Anda dapat mengandalkannya.
463
00:21:52,779 --> 00:21:54,578
Ingat saja,
Ketika pagar betis tiba di sini,
464
00:21:54,580 --> 00:21:56,480
Kami adalah orang jahat --
465
00:21:56,482 --> 00:21:59,349
Penjahat yang putus asa,
Penjahat yang kejam,
466
00:21:59,351 --> 00:22:03,120
Bajingan, penjahat,
Jenis penjahat terburuk.
467
00:22:06,992 --> 00:22:08,625
Kami mencuri darimu
Di bawah todongan senjata,
468
00:22:08,627 --> 00:22:10,194
Diancam akan dibunuh
Seluruh keluargamu.
469
00:22:10,196 --> 00:22:12,563
"Ya ampun, itu mengerikan sekali,"
Anda memberitahu mereka.
470
00:22:12,565 --> 00:22:14,831
Biarkan mereka percaya
Apa yang mereka baca di koran.
471
00:22:14,833 --> 00:22:16,099
Ayolah, Elzy.
Hah!
472
00:22:16,101 --> 00:22:17,501
Lay: hahaha!
473
00:22:19,804 --> 00:22:20,871
Jameson:saat penegakan hukum
Akan muncul,
474
00:22:20,873 --> 00:22:23,006
Mereka sering mengirim
Orang-orang penegak hukum
475
00:22:23,008 --> 00:22:24,375
Di arah yang berlawanan
476
00:22:24,377 --> 00:22:26,676
Dari mana butch dan gengnya
Telah melarikan diri.
477
00:22:26,678 --> 00:22:29,446
Lihat lagi.
478
00:22:29,448 --> 00:22:31,482
Anda benar-benar tidak dapat mengidentifikasi
Ada di antara mereka?
479
00:22:31,484 --> 00:22:35,919
uang:
Wilcox adalah pengubah permainan yang sesungguhnya
Untuk Butch dan rekan-rekannya
480
00:22:35,921 --> 00:22:40,157
Karena mereka sekarang
Diburu secara nasional.
481
00:22:40,159 --> 00:22:41,459
Jeratnya semakin kencang.
482
00:22:41,461 --> 00:22:45,796
Tidak, tuan,
Saya tidak pernah melihat wajah mereka.
483
00:22:45,798 --> 00:22:47,931
Mereka menutupinya
Sepanjang waktu.
484
00:22:47,933 --> 00:22:51,035
¶
485
00:22:56,274 --> 00:23:00,277
Cassidy:
Kereta api Union Pacific
Membawa pinkertons,
486
00:23:00,279 --> 00:23:02,713
Dan tiba-tiba menjadi detektif terbaik
Di dalam negeri
487
00:23:02,715 --> 00:23:04,448
Berada di jalur kami.
488
00:23:04,450 --> 00:23:06,350
Betenson:
Pinkertonnya benar-benar
489
00:23:06,352 --> 00:23:10,421
Mungkin setara
Seperti apa FBI saat ini,
490
00:23:10,423 --> 00:23:14,425
Dan mereka punya reputasi
Selalu mendapatkan pria mereka.
491
00:23:14,427 --> 00:23:16,727
Jameson: orang-orang ini sangat,
Sangat terlatih.
492
00:23:16,729 --> 00:23:19,930
Mereka adalah penembak jitu,
Mereka bersenjata lengkap,
493
00:23:19,932 --> 00:23:22,833
Dan mereka sebenarnya adalah
Kejam.
494
00:23:22,835 --> 00:23:25,836
Cassidy: dulunya si pinkerton
Berada di jalur kami,
495
00:23:25,838 --> 00:23:28,639
Rasanya seperti dikejar
Oleh anjing gila.
496
00:23:28,641 --> 00:23:32,710
Kami tahu mereka tidak akan pernah menyerah,
Tapi kami juga tidak.
497
00:23:34,179 --> 00:23:37,581
Dan segera kami memiliki rekrutan baru
Siapa yang hanya membuat kita lebih kuat.
498
00:23:37,583 --> 00:23:41,318
Namanya Harry Longabaugh,
499
00:23:41,320 --> 00:23:43,587
Tapi kalian semua
Akan mengenalnya lebih baik
500
00:23:43,589 --> 00:23:46,490
Sebagai anak Sundance.
501
00:23:48,626 --> 00:23:49,560
[ tembakan ]
502
00:23:56,468 --> 00:23:59,102
¶
503
00:23:59,104 --> 00:24:00,371
[ tembakan ]
504
00:24:05,310 --> 00:24:10,514
Cassidy:
Setelah kami meledakkan serikat itu
Mobil ekspres Pasifik di wilcox,
505
00:24:10,516 --> 00:24:15,486
Pinkertonnya benar-benar
Meningkatkan panas pada kita.
506
00:24:17,522 --> 00:24:21,959
Tak lama kemudian elzy terbaring
Dia ditangkap.
507
00:24:21,961 --> 00:24:23,694
Dan ketika dia pergi ke kaleng,
508
00:24:23,696 --> 00:24:28,132
Saya membutuhkan orang baru yang penting
Saya benar-benar bisa mengandalkannya.
509
00:24:28,134 --> 00:24:30,601
Masukkan Harry Longabaugh.
510
00:24:30,603 --> 00:24:34,371
Betenson: Harry Longabaugh
Apakah anak sundance itu.
511
00:24:34,373 --> 00:24:37,440
Memang benar
Seorang penjahat kecil-kecilan
512
00:24:37,442 --> 00:24:40,344
Sampai dia bertemu butch cassidy.
513
00:24:40,346 --> 00:24:45,082
Tidak percaya padaku?
Coba lihat sendiri.
514
00:24:45,084 --> 00:24:49,119
$17,93.
Itu segalanya.
515
00:24:49,121 --> 00:24:50,988
Kami akan kembali
Mulai dari menyerahkan gaji,
516
00:24:50,990 --> 00:24:52,223
Tidak mengambilnya.
517
00:24:52,225 --> 00:24:54,224
Seharusnya sudah berada di sini tadi malam
Saat kami menarik diri.
518
00:24:54,226 --> 00:24:55,959
Kereta itu ditumpuk
Dengan uang.
519
00:24:55,961 --> 00:24:59,797
Anda melihat rekam jejaknya
Sebelum dia bertemu dengan Butch,
520
00:24:59,799 --> 00:25:04,334
Dan dia agak
Seorang penjahat yang gagal.
521
00:25:05,437 --> 00:25:06,770
amatir.
522
00:25:06,772 --> 00:25:11,375
saya dikelilingi
Oleh sekelompok amatir sialan.
523
00:25:11,377 --> 00:25:14,311
Jameson: harry longabaugh,
Berasal dari Pennsylvania,
524
00:25:14,313 --> 00:25:16,247
Pindah ke barat saat masih muda,
525
00:25:16,249 --> 00:25:18,115
Mengalami sedikit masalah,
526
00:25:18,117 --> 00:25:22,386
Dan dijatuhi hukuman untuk melayani
Jumlah waktu tertentu
527
00:25:22,388 --> 00:25:25,990
Di penjara di Sundance, Wyoming.
528
00:25:25,992 --> 00:25:29,860
Dari situlah dia memperolehnya
Julukan "Anak Sundance".
529
00:25:29,862 --> 00:25:32,963
Anak Sundance itu --
530
00:25:32,965 --> 00:25:34,898
Pertama-tama, dia punya
Nama paling keren di barat oke,
531
00:25:34,900 --> 00:25:35,899
Jadi itu...
532
00:25:35,901 --> 00:25:37,367
Harry Longabaugh
533
00:25:37,369 --> 00:25:39,403
Tidak benar-benar akan digantung
Di lidah sangat panjang.
534
00:25:39,405 --> 00:25:42,673
Dan jika itu adalah Harry Longabaugh
Dan cassidy,
535
00:25:42,675 --> 00:25:44,842
Itu tidak akan terjadi
Tenda film yang sangat bagus.
536
00:25:44,844 --> 00:25:48,278
Tapi anak penari sunda,
Itu nama yang seksi.
537
00:25:48,280 --> 00:25:50,814
Sekarang, apa yang menarik darinya,
Dalam catatan sebenarnya, adalah
538
00:25:50,816 --> 00:25:53,383
Mereka berada di bagian yang berbeda
Dari berbagai geng dan sejenisnya,
539
00:25:53,385 --> 00:25:56,787
Dan mereka mungkin masuk
Dua atau tiga perampokan bersamaan.
540
00:25:56,789 --> 00:25:58,956
Terima kasih sudah berdandan
Di akun kami, di sana, Pak.
541
00:25:58,958 --> 00:26:00,223
Ayo pergi.
542
00:26:00,225 --> 00:26:02,125
Jameson: mereka berdua
Sangat berbeda.
543
00:26:02,127 --> 00:26:06,730
Butch adalah orang yang suka bersenang-senang
Bandit tipe orang iseng
544
00:26:06,732 --> 00:26:08,599
Siapa yang suka merampok
Bank dan kereta api.
545
00:26:08,601 --> 00:26:12,269
Anak penari sunda
Jauh lebih tabah.
546
00:26:12,271 --> 00:26:16,840
Tampaknya pria-pria yang berbeda ini melakukannya
Tertarik satu sama lain.
547
00:26:16,842 --> 00:26:18,776
Betenson:
Saya pikir butch mendapat dari sundance
548
00:26:18,778 --> 00:26:23,046
Seseorang yang bisa diandalkan,
Cepat dengan pistol,
549
00:26:23,048 --> 00:26:25,515
Dan seorang penegak,
Jika dia membutuhkan itu.
550
00:26:25,517 --> 00:26:28,018
Jadi, menurutku
Mereka saling melengkapi.
551
00:26:28,020 --> 00:26:31,521
Cassidy: dulunya si pinkerton
Mengejar kita,
552
00:26:31,523 --> 00:26:33,723
Hanya memotong
Beberapa kabel telegraf
553
00:26:33,725 --> 00:26:35,926
Dan menyembunyikan beberapa kuda segar
554
00:26:35,928 --> 00:26:38,361
Tidak cukup
Untuk tetap berada di depan hukum.
555
00:26:38,363 --> 00:26:40,597
Kami harus meningkatkan permainan kami.
556
00:26:40,599 --> 00:26:43,701
Jameson: penegakan hukum
Sedang mendekati butch cassidy,
557
00:26:43,703 --> 00:26:45,169
Mendekati kelompok liar,
558
00:26:45,171 --> 00:26:47,204
Dan itu berhasil
Semakin sulit
559
00:26:47,206 --> 00:26:48,972
Bagi mereka untuk mencari nafkah
560
00:26:48,974 --> 00:26:51,307
Sebagai perampok kereta api
Dan sebagai perampok bank.
561
00:26:51,309 --> 00:26:56,313
Butch dan sundance menatap
Wajah abad ke-20.
562
00:26:56,315 --> 00:26:58,314
Anda punya fotografi
563
00:26:58,316 --> 00:27:03,153
Dan sarana reproduksi
Foto di poster buronan.
564
00:27:03,155 --> 00:27:06,857
Roth:
Faktanya, mereka mulai menempatkan
Senapan mesin, senjata gatling,
565
00:27:06,859 --> 00:27:10,427
Pada mobil yang dibawanya
Uang dalam jumlah besar.
566
00:27:10,429 --> 00:27:13,630
Betenson:
Uang yang diambil
Dari kereta api,
567
00:27:13,632 --> 00:27:16,934
Bank-bank yang berbeda mempunyai catatan
Dari nomor seri tersebut,
568
00:27:16,936 --> 00:27:18,736
Jadi mereka mampu
Untuk melacaknya.
569
00:27:18,738 --> 00:27:22,105
bel:
Dan kami sekarang memiliki telepon.
570
00:27:22,107 --> 00:27:23,774
Telepon menjadi
Sebuah kekuatan.
571
00:27:23,776 --> 00:27:26,443
Dan semua keuntungan itu
Bahwa para penjahat itu punya --
572
00:27:26,445 --> 00:27:27,845
Sungguh menakjubkan
Butch dan sundance itu
573
00:27:27,847 --> 00:27:29,446
Berlangsung selama mereka melakukannya,
574
00:27:29,448 --> 00:27:32,282
Karena kami tahu Anda tidak bisa
Teknologi pelarian, kan?
575
00:27:32,284 --> 00:27:33,817
[ tertawa ]
576
00:27:33,819 --> 00:27:36,753
Itu akan membunuh kita semua.
577
00:27:38,723 --> 00:27:40,791
Cassidy:
Pertandingan menjadi terlalu sulit.
578
00:27:40,793 --> 00:27:43,427
Itu tidak terlalu menyenangkan
Lagi.
579
00:27:43,429 --> 00:27:45,796
Saya perlu menemukan cara
Untuk keluar
580
00:27:45,798 --> 00:27:47,598
Tanpa memiliki
Untuk melihat dari balik bahuku
581
00:27:47,600 --> 00:27:49,066
Selama sisa hidupku.
582
00:27:49,068 --> 00:27:51,802
Amnesti akan menjadi hal yang sulit,
Butch.
583
00:27:51,804 --> 00:27:54,404
Saya harus jujur
Dengan kamu.
584
00:27:54,406 --> 00:27:56,073
Aku tidak mengatakannya
Ini akan mudah.
585
00:27:56,075 --> 00:27:57,975
Cara saya melihatnya,
586
00:27:57,977 --> 00:28:00,778
Saya bisa memberikannya kepada gubernur
Sesuatu yang dia inginkan juga.
587
00:28:00,780 --> 00:28:04,247
Mereka ingin saya berhenti merampok
Bank dan kereta api mereka, bukan?
588
00:28:04,249 --> 00:28:08,785
Baiklah.
Ini adalah kesempatan mereka.
589
00:28:08,787 --> 00:28:12,222
Saat Butch Cassidy merasakan jerat itu
Mengencangkan di sekelilingnya,
590
00:28:12,224 --> 00:28:14,758
Dia mendekati seorang pengacara
Dinamakan kekuatan orlando
591
00:28:14,760 --> 00:28:17,360
Tentang kemungkinan itu
Amnesti.
592
00:28:17,362 --> 00:28:19,262
Kekuatan:
Dan bahkan jika kita bisa melakukannya
Kesepakatan seperti itu,
593
00:28:19,264 --> 00:28:21,465
Itu tidak akan cukup.
594
00:28:21,467 --> 00:28:24,401
Mungkin itu artinya
Anda akan aman di satu negara bagian,
595
00:28:24,403 --> 00:28:26,503
Tapi saya bisa berpikir
Setidaknya dari empat negara bagian lainnya
596
00:28:26,505 --> 00:28:28,972
Dimana kamu masih akan melakukannya
Jadilah pria yang dicari.
597
00:28:29,807 --> 00:28:31,808
Aku harus memikirkannya
Sesuatu keluar.
598
00:28:31,810 --> 00:28:33,744
Aku sedang dalam pelarian
Praktis setiap hari
599
00:28:33,746 --> 00:28:35,479
Sejak hari itu
Saya meninggalkan penjara.
600
00:28:35,481 --> 00:28:38,415
Saya tidak bisa hidup seperti ini
Sisa hidupku.
601
00:28:38,417 --> 00:28:41,084
Anda tidak akan menyukai ini,
Butch.
602
00:28:41,086 --> 00:28:43,120
Dengarkan saja aku.
603
00:28:43,122 --> 00:28:44,654
Anda perlu membuat
Kesepakatan amnesti
604
00:28:44,656 --> 00:28:46,924
Dengan sebuah institusi
Lebih kuat
605
00:28:46,926 --> 00:28:49,026
Dibandingkan gubernur mana pun
Atau satu negara bagian mana pun.
606
00:28:49,028 --> 00:28:50,627
Dalam pemikiranku,
607
00:28:50,629 --> 00:28:54,164
Hanya ada satu institusi
Sangat kuat.
608
00:28:55,833 --> 00:28:59,202
Anda ingin saya membuat kesepakatan
Dengan Union Pacific Railway?
609
00:28:59,204 --> 00:29:01,337
-Pikirkanlah, butch.
-[ mencemooh ]
610
00:29:01,339 --> 00:29:04,041
Mereka mungkin menginginkanmu
Untuk berhenti merampok mereka dengan cukup buruk,
611
00:29:04,043 --> 00:29:06,977
Mereka akan memaksa semua gubernur
Untuk mengikuti kesepakatan itu.
612
00:29:06,979 --> 00:29:10,414
Anda tahu,
Ini mungkin berhasil.
613
00:29:10,416 --> 00:29:12,849
Katakan pada mereka aku akan melakukan lebih dari itu
Berhentilah merampok kereta mereka.
614
00:29:12,851 --> 00:29:16,019
Aku akan menghentikan orang lain
Merampok dari mereka juga.
615
00:29:16,021 --> 00:29:17,320
Saya akan menjadi jauh lebih baik
616
00:29:17,322 --> 00:29:19,556
Saat menangkap perampok
Dari siapa pun yang mereka dapatkan.
617
00:29:19,558 --> 00:29:22,426
Saya akan menghubungi pihak kereta api
Dan buatlah pengaturannya.
618
00:29:22,428 --> 00:29:24,594
Oke, aku akan duduk
Dengan bajingan itu,
619
00:29:24,596 --> 00:29:28,232
Tapi itu harus...
Di suatu tempat saya merasa aman.
620
00:29:28,234 --> 00:29:30,300
Tidak mungkin
Orang lain di sekitar,
621
00:29:30,302 --> 00:29:32,502
Jadi saya bisa memastikan mereka tidak melakukannya
Berencana untuk mengkhianatiku.
622
00:29:32,504 --> 00:29:35,205
Serahkan bagian itu padaku.
623
00:29:35,207 --> 00:29:37,908
Anda hanya perlu memastikan mereka mengetahuinya
Untuk apa mereka berada?
624
00:29:37,910 --> 00:29:40,176
Jika mereka tidak setuju
Untuk kesepakatan ini.
625
00:29:40,178 --> 00:29:42,513
Karena jika saya tidak mendapatkannya
Amnesti,
626
00:29:42,515 --> 00:29:44,047
Kereta api Union Pacific
627
00:29:44,049 --> 00:29:46,483
Apakah akan membuatku
Seorang pria yang sangat kaya.
628
00:29:49,020 --> 00:29:51,722
¶
629
00:29:51,724 --> 00:29:54,958
Cassidy: hari pertemuanku
Dengan datangnya orang-orang kereta api,
630
00:29:54,960 --> 00:30:00,030
Dan saya menunggu
Dan kemudian menunggu lagi.
631
00:30:01,766 --> 00:30:07,304
Aku menunggu sepanjang hari,
Dan bajingan-bajingan itu tidak pernah datang.
632
00:30:07,306 --> 00:30:10,107
Kereta mereka tertunda
Oleh badai atau yang lainnya.
633
00:30:10,109 --> 00:30:12,276
Mereka tidak bisa sampai di sana.
634
00:30:12,278 --> 00:30:14,878
Jameson: semakin lama dia menunggu,
Dan ketika itu menjadi jelas
635
00:30:14,880 --> 00:30:17,314
Itu orang-orang kereta api
Kami tidak akan muncul,
636
00:30:17,316 --> 00:30:18,849
Dia menjadi marah.
637
00:30:18,851 --> 00:30:21,785
Dia meninggalkan catatan,
638
00:30:21,787 --> 00:30:24,421
Pada dasarnya mengancam
Orang-orang kereta api
639
00:30:24,423 --> 00:30:26,623
Dengan lebih banyak hal yang sama.
640
00:30:28,459 --> 00:30:31,228
Cassidy: kamu mengkhianatiku.
641
00:30:31,230 --> 00:30:34,364
Anda punya kesempatan.
642
00:30:34,366 --> 00:30:37,033
Sekarang kalian semua bisa masuk neraka.
643
00:30:40,638 --> 00:30:44,074
Setelah kejadian itu
Di pass prajurit yang hilang,
644
00:30:44,076 --> 00:30:46,710
Saya pikir butch ada di dalamnya
Untuk sisanya.
645
00:30:46,712 --> 00:30:49,880
Maksudku,
Tidak ada jalan untuk kembali.
646
00:30:49,882 --> 00:30:52,883
Itu adalah tembakan terakhirnya, menurutku,
Saat berjalan lurus.
647
00:30:56,254 --> 00:30:59,489
Buck: imbalannya meningkat
Ketika kejahatan menumpuk.
648
00:30:59,491 --> 00:31:02,292
Sekarang Anda mendapat imbalan
Itu melompat
649
00:31:02,294 --> 00:31:05,896
Ke dalam, dalam uang hari ini,
$250.000.
650
00:31:05,898 --> 00:31:09,165
Dan beberapa temannya
Dan mantan tetangga
651
00:31:09,167 --> 00:31:11,835
Kami menjadi informan
Untuk orang-orang pinkerton.
652
00:31:11,837 --> 00:31:14,404
Jadi dia punya banyak hal yang perlu dikhawatirkan.
653
00:31:16,040 --> 00:31:20,143
Cassidy:
Anda pernah merasa seperti kami berpegangan
Tangan orang mati, Harry?
654
00:31:20,145 --> 00:31:24,581
Mereka tidak akan pernah berhenti
Sampai kita mati atau dipenjara,
655
00:31:24,583 --> 00:31:27,617
Dan aku tidak menantikannya
Untuk kedua kemungkinan tersebut.
656
00:31:27,619 --> 00:31:30,453
Saya pikir sudah waktunya
Kami menyebutnya berhenti.
657
00:31:30,455 --> 00:31:32,956
Dan melakukan apa?
Pergi kemana?
658
00:31:35,159 --> 00:31:37,460
[obrolan tidak jelas,
Bermain piano]
659
00:31:37,462 --> 00:31:39,596
-Amerika Selatan.
-Apa?
660
00:31:39,598 --> 00:31:41,798
Sekarang, dengarkan aku, oke?
661
00:31:41,800 --> 00:31:43,934
Saya membacanya di nasional
majalah geografi.
662
00:31:43,936 --> 00:31:47,004
Oh, Anda membacanya di nasional
majalah geografi?
663
00:31:47,006 --> 00:31:50,607
Mereka punya ternak dan peternakan
Dan semuanya ada di sana,
664
00:31:50,609 --> 00:31:54,144
Sama seperti di sini,
Dan mereka membutuhkan koboi.
665
00:31:54,146 --> 00:31:55,412
Kami akan cocok.
666
00:31:55,414 --> 00:31:59,249
Kami tidak terlihat seperti mereka,
Dan kami tidak terdengar seperti mereka.
667
00:31:59,251 --> 00:32:02,386
Kami tidak akan turun ke sana
Menjadi penjahat.
668
00:32:02,388 --> 00:32:05,489
Oke?
669
00:32:05,491 --> 00:32:07,491
Kami akan turun ke sana
Menjadi peternak.
670
00:32:10,561 --> 00:32:12,195
¶
671
00:32:12,197 --> 00:32:15,866
Cassidy: patagonia terdengar seperti itu
Impian seorang penjahat --
672
00:32:15,868 --> 00:32:18,768
Lahan penggembalaan terbuka lebar
Sama seperti rumah,
673
00:32:18,770 --> 00:32:22,405
Tanpa semua hal yang mengganggu itu
Detektif mengendus-endus.
674
00:32:22,407 --> 00:32:24,941
Tapi jika sudah waktunya
Untuk memotong dan berlari,
675
00:32:24,943 --> 00:32:27,411
Tadinya aku akan memastikannya
Kami keluar dengan penuh gaya
676
00:32:27,413 --> 00:32:32,215
Dan dengan roti secukupnya
Untuk masa pensiun yang menyenangkan dan panjang.
677
00:32:32,217 --> 00:32:34,751
Kami menabrak yang lain
Kereta Union Pacific dulu
678
00:32:34,753 --> 00:32:37,020
Di tipton, wyoming,
679
00:32:37,022 --> 00:32:40,390
Lalu sebuah bank di nevada.
680
00:32:40,392 --> 00:32:43,961
Beberapa pekerjaan terakhir itu
Itu adalah beberapa yang terbesar yang pernah ada.
681
00:32:43,963 --> 00:32:47,664
Segera, sundance dan aku
Punya sarang telur kecil yang menyenangkan
682
00:32:47,666 --> 00:32:49,466
Untuk dibawa ke Amerika Selatan.
683
00:32:50,702 --> 00:32:53,403
Jadi kami melemparkan diri kami sendiri
Pesta perpisahan
684
00:32:53,405 --> 00:32:57,306
Di fannie porter baik-baik saja
Pendirian di benteng bernilai.
685
00:32:57,308 --> 00:32:59,509
Jameson:
Di sini, mereka memanfaatkan diri mereka sendiri
686
00:32:59,511 --> 00:33:02,245
Fannie porter yang hebat
Harus menawarkan.
687
00:33:02,247 --> 00:33:04,447
Mereka membeli baju baru,
688
00:33:04,449 --> 00:33:07,650
Setelan mewah, topi bowler,
Sepatu bagus,
689
00:33:07,652 --> 00:33:09,219
Karena salah satunya
Akan menikah.
690
00:33:09,221 --> 00:33:11,788
Akan pemahat
Sedang menikahi kekasihnya.
691
00:33:11,790 --> 00:33:13,623
Wanita itu akan mengukir
Menikah
692
00:33:13,625 --> 00:33:16,726
Dulunya seorang karyawan
Dari Fannie Porter.
693
00:33:18,262 --> 00:33:19,629
Cassidy: semua orang melihat
694
00:33:19,631 --> 00:33:23,000
Benar-benar terhormat
Dengan pakaian baru kami,
695
00:33:23,002 --> 00:33:26,002
Saya memutuskan kami membutuhkan sesuatu
Untuk memperingati peristiwa tersebut.
696
00:33:26,004 --> 00:33:29,172
Tolong, tuan-tuan,
Aku akan bertanya padamu
697
00:33:29,174 --> 00:33:31,441
Untuk tenang dan diam.
698
00:33:31,443 --> 00:33:34,110
Anda mendengar pria itu.
Tenang.
699
00:33:34,112 --> 00:33:36,279
Saya ingin semua orang
Tentang perilaku terbaik mereka.
700
00:33:36,281 --> 00:33:39,682
Saya tidak berpikir seperti ini
Pada saat itu,
701
00:33:39,684 --> 00:33:41,952
Tapi menurutku
Saya adalah satu-satunya penjahat
702
00:33:41,954 --> 00:33:44,754
Siapa yang pernah membuat
Poster buronannya sendiri.
703
00:33:44,756 --> 00:33:48,357
Buck: karena alasan
Itu masih belum dapat dipahami,
704
00:33:48,359 --> 00:33:52,128
Lima anggota utama
Dari geng
705
00:33:52,130 --> 00:33:54,931
Memutuskan untuk memiliki foto mereka
Diambil dalam nilai benteng,
706
00:33:54,933 --> 00:33:56,133
Apa yang sekarang dikenal sebagai
707
00:33:56,135 --> 00:33:58,335
Benteng bernilai lima
Foto --
708
00:33:58,337 --> 00:34:02,038
Butch cassidy, anak sundance,
Ben Kilpatrick,
709
00:34:02,040 --> 00:34:05,108
Harvey logan, dan akan mengukir.
710
00:34:05,110 --> 00:34:07,210
Pengurus:
Mereka pasti mabuk.
711
00:34:07,212 --> 00:34:10,279
Mereka mengenakan jas,
Mereka memakai topi bowler.
712
00:34:10,281 --> 00:34:12,248
Itu hanya foto yang indah.
713
00:34:12,250 --> 00:34:15,685
uang:
Duduk untuk mengambil potret
Di benteng yang layak
714
00:34:15,687 --> 00:34:18,988
Mungkin bukan salah satunya
Hal yang paling cerdas
715
00:34:18,990 --> 00:34:22,525
Kelima penjahat ini pernah melakukannya.
716
00:34:24,061 --> 00:34:26,629
Pengurus: itu awalnya
Tentang kehancuran mereka.
717
00:34:26,631 --> 00:34:30,100
Cassidy: fotografernya suka
Gambaran sialan itu sangat banyak,
718
00:34:30,102 --> 00:34:34,036
Dia menaruhnya di jendelanya
Dimana penegak hukum melihatnya
719
00:34:34,038 --> 00:34:36,973
Dan mengirimkan salinannya
Untuk orang-orang pinkerton.
720
00:34:36,975 --> 00:34:38,741
Roth: lalu mereka mulai membuat
Poster buronan.
721
00:34:38,743 --> 00:34:41,444
Sebelumnya, tidak ada
Foto-foto butch cassidy,
722
00:34:41,446 --> 00:34:44,647
Kecuali untuk jenis gambar lama
Sejak dia di penjara.
723
00:34:44,649 --> 00:34:49,619
Sekarang semua orang tahu
Seperti apa rupa butch cassidy.
724
00:34:49,621 --> 00:34:51,121
Ross:
Aku tertawa saat memikirkannya,
725
00:34:51,123 --> 00:34:54,925
Tidak tahu
Sungguh sebuah bencana.
726
00:34:54,927 --> 00:34:56,993
Itu adalah kesalahannya.
727
00:34:56,995 --> 00:35:01,131
Jika biaya pickett
Apakah Robert e. kesalahan Lee,
728
00:35:01,133 --> 00:35:04,967
Benteng bernilai lima,
Itu milik Butch Cassidy.
729
00:35:04,969 --> 00:35:07,036
Roth:
Ini adalah titik balik
730
00:35:07,038 --> 00:35:08,571
Dalam perang
Melawan kelompok liar.
731
00:35:18,382 --> 00:35:20,583
¶
732
00:35:20,585 --> 00:35:21,751
[ tembakan ]
733
00:35:24,421 --> 00:35:27,423
Cassidy: setelah parau
Pengiriman dalam nilai benteng,
734
00:35:27,425 --> 00:35:31,128
Kelompok liar itu berpisah
Dan berpisah.
735
00:35:31,130 --> 00:35:34,331
Saya bertemu dengan sundance
Dan gadisnya, tempat etta,
736
00:35:34,333 --> 00:35:35,398
Di New York.
737
00:35:35,400 --> 00:35:37,801
Pinkertons menjadi sangat marah
738
00:35:37,803 --> 00:35:39,869
Ketika mereka mengetahuinya
Kami telah menjalaninya
739
00:35:39,871 --> 00:35:42,739
Tepat di bawah hidung mereka di sana.
740
00:35:42,741 --> 00:35:44,407
Namun pada saat mereka melakukannya,
741
00:35:44,409 --> 00:35:47,277
Kami berada di atas kapal
Ke Amerika Selatan.
742
00:35:47,279 --> 00:35:50,113
Bell: dan kemudian mereka melakukannya.
Mereka meninggalkan barat.
743
00:35:50,115 --> 00:35:51,347
Anda tahu, ketika mereka mencobanya
Untuk membuat filmnya,
744
00:35:51,349 --> 00:35:54,350
Studio berkata,
"Bisakah kamu meninggalkan barat?
745
00:35:54,352 --> 00:35:56,953
John wayne tidak pernah --
Anda tidak bisa meninggalkan wilayah barat."
746
00:35:56,955 --> 00:35:59,522
Dan langkah itu merupakan sebuah lompatan besar
Dari imajinasi,
747
00:35:59,524 --> 00:36:03,393
Tapi itu karena Butch punya
Lompatan imajinasi.
748
00:36:03,395 --> 00:36:05,662
“Kami akan mengambil ini
Di jalan."
749
00:36:05,664 --> 00:36:09,866
Dia menjadi yang pertama
Penjahat bintang rock internasional.
750
00:36:09,868 --> 00:36:13,269
Pengurus:
Mereka pergi ke patagonia.
Mereka mendirikan peternakan.
751
00:36:13,271 --> 00:36:17,273
Mereka mempunyai ternak dan kuda,
Dan tempat etta ada bersama mereka.
752
00:36:17,275 --> 00:36:20,276
Dan segalanya tampak indah.
Itu sempurna.
753
00:36:20,278 --> 00:36:25,148
Buck: setidaknya untuk sementara,
Tidak ada yang tahu di mana mereka berada.
754
00:36:25,150 --> 00:36:27,950
Mereka adalah anggota terhormat
Dari komunitas
755
00:36:27,952 --> 00:36:32,055
Dan mungkin berpikir
Tidak ada yang akan menemukannya.
756
00:36:32,057 --> 00:36:33,723
Tapi mereka melakukannya.
757
00:36:35,760 --> 00:36:39,628
Roth:
Pinkertons melacak mereka
Sampai ke Argentina.
758
00:36:39,630 --> 00:36:42,999
Hutton: Pinkerton punya
Reputasi yang harus dilindungi.
759
00:36:43,001 --> 00:36:46,903
Dan meskipun hukum sudah melakukannya
Menyerah pada butch dan sundance
760
00:36:46,905 --> 00:36:49,005
Dan kami senang memilikinya
Di luar wilayah,
761
00:36:49,007 --> 00:36:51,841
Para pinkerton telah bertekad
Untuk mendapatkannya.
762
00:36:51,843 --> 00:36:54,911
Betenson: mereka berhasil
Poster yang diinginkan dalam bahasa Spanyol.
763
00:36:54,913 --> 00:36:58,348
Mereka memberi tahu mereka dan berkata,
“Kalau ada perampokan,
764
00:36:58,350 --> 00:37:01,684
Dua penjahat terkenal ini
Kemungkinan besar bertanggung jawab."
765
00:37:01,686 --> 00:37:03,886
uang:
Dan satu atau dua tahun kemudian,
766
00:37:03,888 --> 00:37:06,622
Terjadi perampokan bank
Di Argentina Selatan,
767
00:37:06,624 --> 00:37:09,292
Berkomitmen
Oleh beberapa yankee.
768
00:37:09,294 --> 00:37:11,228
Dan itu mungkin
Bukan butch dan sundance.
769
00:37:11,230 --> 00:37:14,664
Hasilnya adalah
Polisi Argentina
Mengeluarkan perintah
770
00:37:14,666 --> 00:37:17,400
Untuk menghadirkan butch dan sundance
Untuk ditanyai.
771
00:37:17,402 --> 00:37:20,370
Jadi mereka mendapat angin
Itu pihak berwenang
772
00:37:20,372 --> 00:37:23,373
Datang untuk menanyai mereka
Tentang perampokan ini,
773
00:37:23,375 --> 00:37:25,575
Dan saat itulah mereka melarikan diri.
774
00:37:28,812 --> 00:37:31,348
Buck: ini butch dan sundance
Kini, mereka sedang dalam pelarian.
775
00:37:31,350 --> 00:37:34,584
Mereka orang-orang Amerika
Di negara berbahasa Spanyol.
776
00:37:34,586 --> 00:37:36,853
Memang benar
Ikan keluar dari air.
777
00:37:36,855 --> 00:37:39,656
Jameson: mereka kembali
778
00:37:39,658 --> 00:37:45,728
Untuk merampok bank secara menyeluruh
Bagian dari Amerika Selatan,
779
00:37:45,730 --> 00:37:48,264
Akhirnya membuat jalan mereka
Ke Bolivia.
780
00:37:48,266 --> 00:37:52,769
Buck: ada pose,
Terutama kepemilikan militer,
781
00:37:52,771 --> 00:37:55,405
Mencari dua orang asing bersenjata.
782
00:37:55,407 --> 00:37:58,941
Dan mereka akhirnya masuk ke dalamnya
Sebuah desa yang tinggi di pegunungan Andes,
783
00:37:58,943 --> 00:38:01,945
Dinamakan san vicente,
Sore hari.
784
00:38:04,382 --> 00:38:08,551
Pagar betis muncul,
Dan terjadi baku tembak singkat.
785
00:38:08,553 --> 00:38:10,820
[ tembakan ]
786
00:38:19,897 --> 00:38:21,197
Pengurus:
Tapi mereka menuangkan api
787
00:38:21,199 --> 00:38:24,434
Di butch cassidy
Dan anak penari sunda,
788
00:38:24,436 --> 00:38:29,038
Siapa yang terjebak
Di dalam ruangan ini.
789
00:38:29,040 --> 00:38:31,541
Akhirnya,
Mereka kehabisan amunisi.
790
00:38:31,543 --> 00:38:34,744
Kami tidak berhasil
Dari yang satu ini, bukan?
791
00:38:34,746 --> 00:38:36,913
Saya kira tidak demikian.
792
00:38:36,915 --> 00:38:37,981
saya kosong.
793
00:38:37,983 --> 00:38:41,784
Ya, baiklah,
Aku punya dua yang tersisa.
794
00:38:41,786 --> 00:38:44,321
¶
795
00:38:44,323 --> 00:38:46,156
Apa kamu yakin?
796
00:38:46,158 --> 00:38:49,492
Ya, apa-apaan ini?
797
00:38:51,128 --> 00:38:54,263
Kebenarannya adalah...
798
00:38:54,265 --> 00:38:56,899
Saya tidak pernah terbunuh
Tidak ada seorang pun sebelumnya.
799
00:38:56,901 --> 00:39:00,169
Kita semua sudah
Harus memulai suatu saat nanti.
800
00:39:00,171 --> 00:39:02,138
[ tembakan di kejauhan ]
801
00:39:06,444 --> 00:39:08,578
[ tembakan ]
802
00:39:08,580 --> 00:39:10,647
Cassidy: kebanyakan orang percaya
Itulah akhirnya
803
00:39:10,649 --> 00:39:14,384
Dari butch cassidy
Dan anak penari sunda.
804
00:39:14,386 --> 00:39:16,886
Tapi mereka hanya menebak-nebak.
805
00:39:16,888 --> 00:39:18,355
Suatu hari, aku terbangun,
806
00:39:18,357 --> 00:39:19,955
Dan menurutku
Orang-orang itu tidak berhasil,
807
00:39:19,957 --> 00:39:22,592
Mereka mati di san vicente
Di Bolivia.
808
00:39:22,594 --> 00:39:24,594
Dan di hari lain, saya pergi,
809
00:39:24,596 --> 00:39:25,861
“Ada sesuatu
Tentang cerita itu
810
00:39:25,863 --> 00:39:26,862
Itu tidak masuk akal.
811
00:39:26,864 --> 00:39:29,031
Itu tidak cukup menghitung."
812
00:39:29,033 --> 00:39:31,801
Roth: sebagian besar informasi
bersifat tidak langsung
813
00:39:31,803 --> 00:39:33,603
Itu yang kita punya
Tentang kasus khusus ini.
814
00:39:33,605 --> 00:39:35,471
Satu-satunya hal yang mereka miliki
815
00:39:35,473 --> 00:39:38,541
Apakah dua orang Amerika Utara
Tewas dalam baku tembak.
816
00:39:38,543 --> 00:39:42,078
Ini semacam keputusan terpisah
Mengenai apakah mereka mati di sana.
817
00:39:42,080 --> 00:39:45,181
Man: apa yang baru saja kita temukan
Merupakan mandibula bagian bawah.
818
00:39:45,183 --> 00:39:46,483
Betenson:
Bertahun-tahun yang lalu, mereka menggali
819
00:39:46,485 --> 00:39:48,551
Apa yang mereka pikirkan
Apakah kedua penjahat itu
820
00:39:48,553 --> 00:39:51,020
Dan melakukan tes DNA.
821
00:39:51,022 --> 00:39:55,558
Mereka yakin 99 persen
Mereka mempunyai sisa hak,
822
00:39:55,560 --> 00:39:57,226
Karena ceritanya
823
00:39:57,228 --> 00:40:01,231
Bahwa mereka sampai pada yang terakhir
Beberapa butir amunisi,
824
00:40:01,233 --> 00:40:03,900
Mereka terluka dan putus asa,
825
00:40:03,902 --> 00:40:05,668
Jadi butch menembakkan sundance
826
00:40:05,670 --> 00:40:10,139
Dan kemudian menaruh pistolnya
Ke pelipisnya dan bunuh diri.
827
00:40:10,141 --> 00:40:13,742
Dan sisa-sisa kerangkanya
Dari dua individu ini
828
00:40:13,744 --> 00:40:15,745
Cocokkan cerita itu.
829
00:40:15,747 --> 00:40:20,817
Salah satunya mengalami luka di dahi
Dan satu di kuil,
830
00:40:20,819 --> 00:40:25,355
Dan ada penelusuran timah dari
Bukti luka tembak.
831
00:40:25,357 --> 00:40:27,089
Dan begitu mereka melakukannya
Tes DNA,
832
00:40:27,091 --> 00:40:30,059
Itu keluar
Itu bukan butch atau sundance.
833
00:40:30,061 --> 00:40:33,162
Dan bagi saya,
Itu memverifikasi bahwa mereka melarikan diri.
834
00:40:38,669 --> 00:40:40,270
Jameson: ada buktinya
Bahwa dia mengembara
835
00:40:40,272 --> 00:40:43,506
Di sekitar Amerika Selatan
Dan faktanya, Meksiko
836
00:40:43,508 --> 00:40:44,674
Untuk jangka waktu tertentu
837
00:40:44,676 --> 00:40:47,009
Sebelum akhirnya kembali
Ke Amerika Serikat,
838
00:40:47,011 --> 00:40:50,813
Di lingkungan sekitar
Sekitar tahun 1924, 1925,
839
00:40:50,815 --> 00:40:53,816
Saat dia mulai sering
Tempat lamanya menghantui
840
00:40:53,818 --> 00:40:57,620
Dan carilah teman lama
Dan kenalan lama.
841
00:41:00,491 --> 00:41:02,625
¶
842
00:41:21,679 --> 00:41:24,480
[ketuk pintu]
843
00:41:26,383 --> 00:41:29,953
Sekitar tahun 1925, konon,
844
00:41:29,955 --> 00:41:31,620
Menurut
Kepada adik perempuannya lula,
845
00:41:31,622 --> 00:41:34,023
Dia mengunjunginya
Dan memberitahunya apa yang terjadi.
846
00:41:34,025 --> 00:41:39,228
Betenson: lula parker betenson
Apakah nenek buyutku,
847
00:41:39,230 --> 00:41:42,698
Jadi dia
Bagi saya, seorang paman buyut.
848
00:41:46,369 --> 00:41:48,972
Lula, sayang.
Silakan datang ke sini.
849
00:41:48,974 --> 00:41:51,507
Ada seseorang
Aku ingin kamu bertemu.
850
00:41:51,509 --> 00:41:52,809
Siapa itu, ayah?
851
00:41:52,811 --> 00:41:55,044
Sebenarnya,
Kalian berdua pernah bertemu sebelumnya,
852
00:41:55,046 --> 00:41:57,313
Tapi kamu hanya satu-satunya
Berumur beberapa hari pada saat itu.
853
00:41:57,315 --> 00:41:59,482
Apakah itu benar?
854
00:41:59,484 --> 00:42:01,084
Aku ingin kamu bertemu
Adikmu, Robert.
855
00:42:02,853 --> 00:42:05,889
¶
856
00:42:10,861 --> 00:42:13,963
Saya cenderung percaya
Akun nenek buyutku
857
00:42:13,965 --> 00:42:15,365
Bahwa dia kembali, kamu tahu?
858
00:42:15,367 --> 00:42:19,469
Saya telah meneliti kehidupannya
Selama lebih dari 20 tahun hidupku,
859
00:42:19,471 --> 00:42:20,904
Dan saya belum menemukan apa pun
860
00:42:20,906 --> 00:42:24,507
Itu akan terjadi
Buat saya berpikir sebaliknya.
861
00:42:24,509 --> 00:42:28,511
¶
862
00:42:28,513 --> 00:42:30,613
Keluarga tidak membicarakannya
Selama bertahun-tahun.
863
00:42:30,615 --> 00:42:33,783
Itu adalah sesuatu
Mereka merahasiakannya.
864
00:42:33,785 --> 00:42:35,318
Mereka tidak --
865
00:42:35,320 --> 00:42:37,554
Mereka ikut saja
Dengan cerita-ceritanya
Bahwa dia telah dibunuh
866
00:42:37,556 --> 00:42:40,756
Karena mereka menginginkannya
Ditinggal sendirian.
867
00:42:45,696 --> 00:42:48,931
Jameson: ini mungkin terjadi
Lelucon pamungkas Butch Cassidy.
868
00:42:48,933 --> 00:42:51,601
Alias yang dia gunakan
Apakah William T. Phillips.
869
00:42:51,603 --> 00:42:53,736
William t. Phillips melanjutkan
870
00:42:53,738 --> 00:42:58,541
Untuk memimpin relatif tenang
Dan kehidupan yang terhormat
871
00:42:58,543 --> 00:43:02,378
Dan menetap di kota
Dari Spokane, Washington,
872
00:43:02,380 --> 00:43:05,514
Dimana dia meninggal pada tahun 1937.
873
00:43:05,516 --> 00:43:09,051
Sungguh menakjubkan bagaimana kita tidak pernah melakukannya
Ingin penjahatnya mati.
874
00:43:09,053 --> 00:43:11,821
Jesse james tidak terbunuh
875
00:43:11,823 --> 00:43:13,089
Seperti yang seharusnya
Untuk dibunuh.
876
00:43:13,091 --> 00:43:15,558
Billy si anak
Tidak dibunuh oleh pat garrett.
877
00:43:15,560 --> 00:43:20,596
Dan butch cassidy berhasil lolos
Gubuk kecil di Bolivia,
878
00:43:20,598 --> 00:43:24,133
Dan pergi dan menjadi
Seorang pengusaha yang dihormati
879
00:43:24,135 --> 00:43:25,801
Di Spokane, Washington.
880
00:43:25,803 --> 00:43:29,906
Dari semua teori
Karakter barat yang liar
881
00:43:29,908 --> 00:43:34,209
Siapa yang tidak mati seperti ceritanya
Katanya mereka mati,
882
00:43:34,211 --> 00:43:36,179
Butch cassidy adalah orangnya
883
00:43:36,181 --> 00:43:39,716
Di mana pun Anda bisa
Benar-benar percaya pada faktanya
884
00:43:39,718 --> 00:43:43,586
Mungkin Butch berhasil lolos.
885
00:43:45,489 --> 00:43:46,756
Itu sebuah masalah!
886
00:43:46,758 --> 00:43:47,890
Ayo pergi, pindahkan!
887
00:43:47,892 --> 00:43:50,159
Bell: baiklah, cassidy
Sangat luar biasa
888
00:43:50,161 --> 00:43:53,630
Karena dia tidak membunuh
Hampir tidak ada orang,
889
00:43:53,632 --> 00:43:56,132
Dia sangat sukses
Atas apa yang dia lakukan,
890
00:43:56,134 --> 00:43:57,566
Dan dia jujur.
891
00:43:57,568 --> 00:43:59,368
Kami mengucapkan selamat siang,
Hadirin sekalian.
892
00:43:59,370 --> 00:44:01,170
Itu menyenangkan
Melakukan bisnis dengan Anda.
893
00:44:01,172 --> 00:44:03,439
Pengurus:
Semua orang yang bertemu dengannya
894
00:44:03,441 --> 00:44:07,009
Berbicara tentang senyuman yang mudah
Itu muncul di wajahnya,
895
00:44:07,011 --> 00:44:09,645
Leluconnya
Yang dia ceritakan atau mainkan.
896
00:44:09,647 --> 00:44:13,016
Dia baik, dia lembut,
897
00:44:13,018 --> 00:44:15,652
Tapi dia juga begitu
Seorang penjahat dua bit.
898
00:44:17,054 --> 00:44:19,322
¶
899
00:44:19,324 --> 00:44:22,991
Ross: ketika kamu berpikir
Tentang manusia dan kuda,
900
00:44:22,993 --> 00:44:25,661
Anda akan kembali
Ribuan tahun,
901
00:44:25,663 --> 00:44:26,929
Maksudku pra-Alkitab.
902
00:44:26,931 --> 00:44:28,464
Maksudku, kudanya adalah masalahnya.
903
00:44:28,466 --> 00:44:32,068
Dan inilah ini,
Orang-orang terakhir,
904
00:44:32,070 --> 00:44:35,738
Keluar terakhir dari inning terakhir
Dari pertandingan bola terakhir,
905
00:44:35,740 --> 00:44:38,607
Apakah butch cassidy
Dan anak penari sunda.
906
00:44:38,609 --> 00:44:40,910
Saat mereka menghilang
Ke dalam sejarah,
907
00:44:40,912 --> 00:44:43,780
Itulah akhirnya
Dari budaya kuda.
908
00:44:43,782 --> 00:44:49,151
Ketika mereka masuk ke dalam sejarah,
Sesuatu benar-benar hilang.
909
00:44:49,153 --> 00:44:51,186
¶